2020.12

こんばんは。妻のみずきです。実は私の使用しているPC壊れていて…ついに「S」キーが反応しなくなりました泣！「s」ご臨終！！それでも嬉しい事があったのでブログ書きます！今日はひゃくえんさんの総まとめビデオを納入しました！イエイ！１H若あるので映画オファー誰かしてくれないかな？という程のボリューム満点動画です。その中で、悩んだ末に良い訳を見つけた！という自己過大評価な翻訳を紹介させてください。下記リンクの動画で猫ちゃまと主様がラブラブとする場面があります。日本語のセリフはこれです。「ああ茶々さん（猫ちゃま）…あなたを飼っているのではなく…僕が貴女に飼われています」う〜ん、なんともセクシーな大人な色気を感じる一文ですね。ムンムン。ちなみに「飼う」という単語は...