夫が無職になりました！

オーストラリア人の夫サムと日本人妻みずきの生活ブログです。

国際結婚にあこがれている皆様～これがリアルライフをお届けします。

エンジェルな夫が大好きしぎて仕方ない、鬼嫁の徒然日記。

あなたの動画を海外へ向けて発信しませんか？

再生回数がなかなか伸びない…

英語字幕の付け方がわからない…

翻訳をどうやったら上手く出来るか分からない…

こんな悩み、抱えていませんか？ぜひ私たちへご相談ください！！


日本人のニュアンスを英語に翻訳する際には、ただ直訳では上手く伝わりません。

また、日本語にはない表現方法も多いため、間違った英語を使い誤解を招く事もあるでしょう。


私たちは日本人とオーストラリア人のチームです。

皆さまの伝えたい内容や日本人ならではの良いニュアンスを残しつつ、適切な翻訳を提供します。


英語設定でYoutubeをみると、字幕があるビデオは下記のように英語で表記されます。

そのため英語字幕がないものはタイトルを見ただけで、視聴の対象外になってしまうのです！現在日本の動画視聴者は多くて１億人、英語視聴者は１２億人と言われています。あなたの動画ターゲットを１２倍へ広げませんか？

詳しくはWorkをご覧ください！！

Blog